Lenders in Car Finance Scandal May Face Billions in Compensation