The Job Market's Hidden Toll: How Frustration Fuels Productivity