Betting the Odds: Can Human Expertise Hold Off AI's Advances in Premier League Predictions?