British Coach Takes Unconventional Path to Super Bowl Glory