Chrome's AI Features Are Secretly Eating Away at Your Storage