Dolby Atmos is coming to cars everywhere thanks to Pioneer's affordable Sphera receiver.