Meta's AI Assistant Fails Users with Inaccurate Health Diagnoses