Regulators scrutinize social media giant as explicit AI-generated content sparks public concern