Research on climate change and its link to extreme weather events is increasingly being used as evidence in lawsuits.