US researchers claim lab is limiting visas for foreign scientists